南京音乐推荐联合社

这理想很远大,就是让全世界都说丹东话!

丹东汽车网 2019-09-12 07:21:44

前阵子丹东人的朋友圈中流传的一段笑话,爷爷指着西红柿的卡片,教正在认真看卡片的宝贝说:来,跟爷爷念,洋柿的!







虽然只有短短的三个字,满怀乡音,充满画面感。丹东君觉得,这绝对算得上是正宗的丹东好声音,君都要情不自禁地为“洋柿的”爷爷转身,并一本正经的问:“现在告诉我们,你的梦想是什么?”



君觉得在“洋柿的”爷爷的梦想里一定有这么一句(唱):“全世界都在说丹东话,丹东人的话越来越国际化”...

现在丹东话距离国际化,又迈进了重要的一步,因为它已经成为国宝,国家级保护对象...





日前,辽宁锦州、丹东、庄河等10个市(县),先后入选国家方言保护点。首批包含沈阳、辽阳、锦州、兴城、建平、丹东,6个方言保护点已经采集50多个当地发音人,完成音像采集制作并上报国家语言保护中心,资料正被录入国家方言数据库。今年开原、庄河、盖州、阜新等第二批4个方言保护点也将开始采集工作。


去年5月底,中国语言资源保护工程辽宁方言调查项目正式启动。这是国家层面发起的重大语言文化工程,是在我国少数民族语言和汉语方言不断萎缩、消失的背景下制定的语言文化战略,旨在通过建立语言资源有声数据库来保护和保存现有的方言,为子孙后代留下永久的文化遗产。


发音人要求
发音人的成长背景确实要求很高,如要求12岁之前从未离开过家乡,之后离开家乡的时间最长不超过两年,此外还要形象端庄、发音洪亮等。
发音内容
首批调查工作历时半年,包括对每个发音人进行录音、录像及剪辑,发音内容包括单字、词语、句子、对话、民间故事讲述、课文朗读、曲艺、说唱、小品等。
划重点:【现代丹东话词典】
少年,我看你是说丹东话的奇才,丹东君就把私家珍藏的【现代丹东话词典】(2017年第一次修订,今日丹东出版社出版,定价3.5元)赠与你,让你感受一下“海蛎的味”...虾爬的,我们走!

一个字:

彪--笨,傻  

败--别  

浪--爱打扮  

卷--踢  

leng(四声)--扔

哈(一声)--倒塌  

骇--砸或打


两个字:

昏了--晕了

埋汰--脏

忙到--烦

磕趁--长的难看

得劲--舒服

黄了--分手

激眼--生气

赖机--不讲道理

特勒--不利索

刀梁--螳螂

撒末--四处张望

的瑟--形容活跃

墨迹--磨磨蹭蹭

梨糕--冰糖葫芦

真格--千真万确

磕了--受够了

硌样--讨厌

zuan向(四声)--迷路

毛赖--耍赖

来(三声)塞--爱撒娇

梨股--梨核

挡害--当道,碍事

焦黄--黄

眼疵--眼屎

拉倒--结束

地豆--土豆

管多--从来,经常

好受--爽

赶来--但是

再早--以前,过去

全乎--全面,齐全

狗气--小气

寞道--磨磨叽叽

迂叨--唠叨

泼实--能吃,不挑食

熊银--骗人

咋呼--装腔作势

显摆--表现自己

固拥--移动,挪动

摆愣--收拾

毛嗑(四声)--瓜籽

钢蹦--硬币

便所--厕所

隔路--与众不同(贬义)

滋滋--非常

刺挠--痒

成天--整天

合楞--斜眼看

土鳖--吝啬

体登--完了

潮乎--傻

家巧儿--麻雀

长虫--蛇

抓乎--欺骗

归拢--整理


三个字:

嗷嗷的--非常

半儿拉--旁边.附近

夜死了--热死了

干蛤蟆--干什么

马葫芦--井盖

够不着--碰不到

当盘菜--当个重要的人或事

懒蛋子--懒人

木姿姿--迟钝、麻木

竟岗锤--猜拳,即“石头、剪子、布

嘴八子--耳光

当央儿--中间

哈喇的--口水

悄没(mo)声地--悄悄地

瞎勒勒--胡说八道

藏猫忽--捉迷藏

影得慌--声音大

疙瘩白--卷心菜


四个字:

三轮耗子--摩的

迷了魔了--丢了魂似的

五迷三道--迷迷糊糊

无脊六兽--没有规矩

猴精八怪--很精明

胶粘胶粘--粘乎乎

大尾(yǐ)巴狼--装相的意思

赖机吧子--蛤蟆

《丹东话初级测试》


为了让我们丹东话,越来越国际化,丹东君特意找来了这份丹东话初级测试卷。以后把他定为丹东话二级考试模板,满分120分,来来各位同学来试试,看看自己究竟是不是个合格的丹东银。


一、选择(10*6=60)

1、 下列选项中,语境不属于家长对孩子说的是那一项()

A. 给我轻点作 B. 我为你操心操得稀碎

C. 你再梗梗?胆儿肥了你 D.不服垫死你

2、下列方言与普通话对应关系不正确的一项是()

A体蹬:毁了 B. 吵基:形容非常的烦

C. 管多(降声)儿:形容量足够 D. 折扭:不得劲

3、来(三声)赛的意思是()

A.十分欢迎 B.撕毁某物

C.撒娇 D.故意破坏

4、抓(三声)呼的意思是()

A.欺负 B.吓

C.张牙舞爪 D.形容东西热、烫手

5、下列对味觉描述的形容词不正确的一项是()

A. 西甜 B.桥酸

C. 丝苦 D.齁咸

6、下列词语感情色彩是贬义的是()

A. 颇施 B. 撒么

C. 比来来 D. 迷乐够的

7、下列词语感情色彩不是贬义的是()

A.举操 B. 土鳖(三声)

C.拉硬 D. 木(三声)姿

8、下列词语为转折连词的是()

A. 刚么 B.敢来

C. 勒特 D.组囊(一声)

9、下列句子中翻译成普通话不正确的是()

A. 喃几个悄悄点儿败嘈嘈吧:你们几个人不要吵了。

B. 败给我装啊! 看你个biang样:不要拿出一副酷酷的样子,看你多衰啊。

C. 咱几个败搁这撒么了,破个门吧:不要在等了,咱们自己进去吧。

D. 败做大怨了!:不要再破坏东西了!

10、下列括号内的词语在语境中用法正确的一项是()

A.你瞅瞅人介家多(卡乎),再瞅瞅咱家稀了马哈的。

B.本来好好的,让你(展羊)完了。

C.五脊六叟还不善,还激流流的,真让他(磕)了。

D.今天天气很好,心情很(忙到)。

二、填空(10*4=40)

11、给下面一句话中括号内的字在该语境中注以丹东话的发音(要求拼音的拼法和声调齐全):

天(吱)____吱(热)____。我(蹲)____在道边(乱)_____(撒)_____么。

12、解释括号内词语意思并标明感情色彩

(1)抓(蜓蜓)__________________

(2) 他竟然敢(卷)我_____________

(3) 他血(潮乎)了_______________

(4) 老师来了,赶紧把这些(划拉划拉)____________

(5) 你赶紧把那些东西(各楼各楼)_______________


三、作文(20)

请模仿下边的材料用丹东话写一篇300字以内的作文。


材料1:一个哥们喊我喝酒,我登个三轮耗的就去了,内个土鳖,要个地豆的炒鸡蛋和地豆的炒疙瘩白,喝地五迷三道地,竟瞎嘞嘞,临到算账地时候,猴精八怪地猫便所里不出来。我跟喃们说,将样儿不讲究地碰友,以后就败处了。




参考答案

一、1—5DCCAC 6—10CCBCC

二、11—15 zi(二声)ye(四声)den(一声或降音)lan(四声)sa(二声)

16—20 蜻蜓 踢 智商低 写或收拾 涮一涮



来源:辽沈晚报、中国搜索、网络综合、丹东日报等 



猜你喜欢:

这神似斑马线的东西竟然不能压!不少车主中招了

震惊!高速路上两车失控腾空“飞起”,只因司机做了这个动作!


Copyright © 南京音乐推荐联合社@2017