南京音乐推荐联合社

老外从中国尊上跳伞,结果拘留10天!网友:该!

PeopleDaily 2019-05-14 16:17:13
点击“PeopleDaily” 关注我们吧!

近日,北京朝阳警方发布的一则通报称,4月1日6时许,一外籍男子从建外地区一在建高层建筑跳伞后离开,随后被警方处以行政拘留10日的处罚。    



       中国尊上跳伞被拘10天


  记者了解到,这名外籍男子名叫Alex Pykhov,跳伞的地点是目前正在施工的“中国尊”大厦。公开资料显示,“中国尊”大厦目前是北京第一高楼,建筑高度已超过500米。


  通报发布后,Alex Pykhov的危险行为引发网友热议:

  STARXAND :玩极限运动也要守规矩,不然警察叔叔会成全你的铁窗生活。

  世界很美好不服尽管喷 :呵呵,以为自己是煎饼侠,没想到警察是摊煎饼师傅。

  小白兔的大蠢熊 :朝阳警方,快速处置,很棒棒哟!外国人犯法一样绳之以法!


  涉事男子跳伞曾险些撞上路人


  记者在Alex Pykhov的社交媒体上看到,他发布了很多自己在世界各地跳伞的视频。最近的视频显示,他曾在中国多地跳伞,其中包括一段从广西某城市一栋建筑的塔吊上跳伞,降落到一处机动车路口的视频。


  视频中,他下落时一度和附近一栋楼房“擦身而过”,最后落地时距离路上的行人仅有几米远。


  3月30日,他发布了一张北京国贸地区的照片,表示自己将在这里跳伞。


  4月1日,他发布了一张挂在降落伞上下落的照片,照片背景中可以看到“中国尊”大厦,他表示自己已经从528米高的“中国尊“上跳下。


  城市内跳伞易发生意外


  “在城市高层建筑跳伞,是对自己和对其他人都十分不负责任的做法。”跳伞教练陈先生告诉记者,城市的环境与野外不同,风速和风向很容易因为城市小气候产生变化,难以预测,这意味着跳伞过程中发生意外的几率大大提高。  

Alex Pykhov在广州一处塔吊上准备跳伞


  此外,相比野外较为空旷的环境,城市里高楼林立,人员也较为密集。“本身跳伞就是一项高风险的运动,不但要保护自己,还要注意不要影响到其他人。在城市跳伞的话,很可能会撞到建筑、汽车或者行人,不但给自己带来危险,还可能伤害到无辜的人。 ”他介绍,从事跳伞等极限活动,必须在专业人员的指导下,在符合规定的环境里进行。

A parachuter?

A foreigner who parachuted from a skyscraper under construction in Beijing's Chaoyang district will be detained for 10 days for disturbing public order, district police said recently.


The foreigner landed on a nearby road and left around 6 am on April 1, and police caught him on April 2, officers said. Police gave him a punishment in accordance with Chinese law, Beijing Youth Daily reported on Tuesday.


The parachuter was Alex Pykhov, a Russian extreme sports fan, and he posted a photo from a 528-meter height at "China Zun," a super skyscraper in Beijing, on his social media account.


The Russian previously tried parachuting from high buildings in other Chinese cities such as Guangzhou, and uploaded videos on social media.

Before the jump in Beijing, he put a photo of the city's CBD area on his social media account on March 30, saying he would parachute there.


A parachuting trainer surnamed Chen said jumping from high buildings in urban areas is dangerous to the jumper and the people around them, because atmospheric conditions in urban areas change faster than in open areas.


中文来源:北京青年报

英文来源:China Daily


推荐阅读

疑似非法流失文物今在英拍卖:3500年前西周青铜器


Follow us 

长按二维码?

关注人民网英文版

获取更多中英文资讯!

Copyright © 南京音乐推荐联合社@2017