南京音乐推荐联合社

不认识这位老师,你在孩子那里就真的Out了!

Michael钱儿频道 2019-05-14 14:05:25


有这样一位老师,收获了全球超过3亿孩子和家长的喜爱。她是孩子们眼中无所不能的神奇化身,驾驶着一辆会飞的巴士,带领孩子们上天入海地探索大千世界,为孩子们打开神奇的科学之门。她就是我们全家都超爱的Ms. Frizzle(卷毛老师)——



随着科普知识越来越为学校和家长们重视,很多家长都非常发愁,因为咱们这代人小时的科普知识少得可怜,因此即便想给孩子更多,也有捉襟见肘的窘迫感,于是就经常有人让我推荐科普绘本。而常年稳居当当童书榜榜首的《神奇校车》,在我看来,绝对是最佳选择。



说起《神奇校车》,很多孩子痴迷韩先生讲的中文版,别说孩子了,连我也听得津津有味。原本枯燥的科普知识,经有趣的文字编排以及韩先生的精彩演绎,不知不觉就被记住了。


有很长一段时间,我们每晚睡前都在讲这个系列故事,讲到口干舌燥。那十几本图画书,每一本都读得滚瓜烂熟,每一个故事都谙熟于心。故事里的人物Ms. Frizzle、Arnold、Wanda、Dorothy Ann等等,钱儿更是如数家珍。


更幸福的是,还有配套的动画片。全英文的动画片有52集,那么难的科学题材,那么多的专业术语,孩子依然饶有兴趣地看得津津有味。所以无国界的并不只有音乐和体育,即便不能完全听懂,好的内容依然会让孩子完全忘记了语言的难度。



经常有留言问我,什么时候能团英文版的《神奇校车》,其实这也是我一直比较犹豫的事情。


一方面,我自己深深觉得科普书籍,不能只读中文版,因为我们不得不承认在科普领域,原版书的好资源比我们中文书要多得多,因此孩子如果有了一些基本的科普词汇积累,就能帮助他们自己将来去阅读更加专业,更加广泛的原版科普书。这个过程还是要通过阅读原版书来积累,通过中英文转换是很困难的。


另一方面,纯原版科普书籍,我家里囤了相当不少,从难度来说,别说孩子了,连我读给他听,都得大段地查字典,所以长期坚持确实有一定难度。


因此这件事就搁置了。


去年我在Michael学校看到了这个版本的《神奇校车》,简直让我惊喜。Michael非常喜欢,拉着我一口气读了五本,我很欣慰地发现,除了个别专属名词,大部分词都在我的可控范围内了。



由此可知,这是一套既保持了科普知识的严谨性,又降低了英文难度的分级读物,并且是全球最大的儿童图书出版和发行商学乐Scholastic出品的,实在让我爱不释手。


于是联络了引进方,谁知这套书总是断货,等了蛮久,才有了可以开团的消息,开心!


如果要问最容易让孩子爱上科普的绘本,那绝对是非《神奇校车》莫属。


这套趣味科普与分级阅读完美结合和的《神奇校车》学乐分级阅读版一、二辑套装,共两盒20册,原价650元,咱们的团购价249元,全国包邮。



因为咱们之前团过的所有原版书,基本都是启蒙水平的,难度比较小,而这套《神奇校车》,应该算是桥梁书了,因此可能很多爸爸妈妈很难判断是否适合自己的孩子,所以首先给大家看一个我讲解的部分视频。



然后就大家会有疑惑的问题,做以下解答。


一、孩子为什么会喜欢?



这套有趣的科普分级读物,将复杂的、难以讲解的科普知识和惊险的探索故事相结合,也是这套书最吸引孩子的地方。


比如:在讲到为什么生病嗓子会变红肿的时候,看下图左边,说当身体的某个部位生病时,它就会变得又红又肿,因为更多的血液要跑到病灶所在的位置去跟病菌斗争。


就是这么浅显易懂的语句,就把我们根本解释不清的问题给孩子讲清楚了。



再比如上图右边,蓝色的字是字典对于行星的解释,并不是书中原本的内容。读这个词条解释,看得人要晕死了,大人都未必能读懂,更别说孩子。


那下面白色的部分是原书中的文字,告诉孩子说,行星就是可以自己发光的气团。


如此形象简洁,孩子一下子就明白了。


孩子本能地对各种新奇和探险内容会感兴趣,而书中想象力丰富的冒险故事、有趣的对白、夸张又鲜活的绘图,自然会让孩子爱不释手,并乐于沉浸在自然知识里!


此外还有孩子们都爱的《神奇校车》动画片可以配合这套分级读物来了解人物,积累词汇。天马行空的故事,很容易让孩子忘掉语言的阻碍。


二、与市面上的中文版一样吗?

《神奇校车》出版25年来,在美国销售逾5800万册,已被译成10多种语言,行销全球。引进的中文版有五个不同的版本,分别是图画版,动画版,阅读版,人文版和桥梁版。


但事实上英文原版有7个系列,分别是:


1.The original series 图画书共12册
2.Chapter books  章节书共20册3.
Scholastic Reader Level 2 学乐分级读物版共33册
4.TV Books  动画片版共33册
5.A Science Fact Finder Book
6.Ms. Frizzle's Adventures
7.Liz series


国外孩子最常读的是前4个版本,而咱们开团的就是其中非常适合中国孩子阅读的:学乐分级读物版。



把畅销电影或童书做成分级读物,是欧美童书市场上的常见做法。比如著名科普品牌DK就出过Star War的分级读物,I Can Read 就更多了。


最近我们在读乐高的Lego Ninjago Reader,我觉得有的地方对孩子还是有些难,但正因为题材是孩子感兴趣的,因此能调动孩子最大的积极性,阅读兴趣大增,能力也不知不觉加强了。


三、什么是桥梁书?



“桥梁书”,是介于图画书和纯文字书之间的一种图书类型,但是和图画书对应的“picture book”不同,国际上并没有和“桥梁书”这一中文词对应的说法,我们所说的桥梁书在国外普遍被称为“Easy Reader”或“Beginning Readers”,这样的名称似乎更理性一些,不像“桥梁书”这样形象。


在这类图书中,图已“退居二线”,不再像图画书中从全是图(无字书)到最少一多半的比重。文字渐多,但也不像文字书那样,而是每页都有插图。



“桥梁书”的出版使得出版社在填补阅读空缺,以及进行更细部的分龄出版时,成为衔接从图像进入文字的重要阶段性读物。


四、这套科普读物的适用年龄?

这套分级科普读物2盒套装共20册,全部都是Level2(见每本书右上角),那大约相当于一个什么水平呢?



我们首先来看下学乐的分级情况:


Level1(第一阶段):阅读一些孩子能运用自然拼读技巧发音的简短句子和故事,词汇难度应当是日常常用的词汇。
Level2(第二阶段):阅读一些句子较长的故事,故事包含孩子需要掌握的词汇还有他们想要学习的稍有难度的新词汇。
Level3(第三阶段):阅读从句子到段落过渡的较长篇的故事,这些故事含较长篇幅的文字,由丰富的词汇组成。
Level4(第四阶段):阅读文字更多,图片更少的章节书。



更具体一些说,以其中一本“The MSB and the Missing Tooth ” 为例,学乐Scholastic的官网上是这样解释的:




另一本“Sleep For the Winter”,大致是这样:




我找了几本看了下,Lexile measure蓝思指数大致在300-370L这个区间。对Lexile感兴趣的同学,度娘一下就知道啦,这里就不细说了。


整体而言,从适合阅读的年龄(Interest Level) 上来看,官网推荐的是PreK-3,相当于咱们的幼儿园中大班到小学三年级,这点无论是中国孩子还是美国孩子,应该都是一致的。


语言难度上来看,这套书适合母语国家1-3年级的孩子自主阅读。鉴于中国孩子的实际英文水平,差不多的阅读年龄大致为6-12岁左右,主要适合小学生。


当然,具体情况还是要根据孩子的实际英文水平,还有是亲子共读或自主阅读而定。


每次有人问我某本书的适应年龄,我总会说,原版书真的并不取决于年龄,而主要看孩子当前的英文积累和现有水平。即便你10岁了,从没接触过英语,也得从最基础的学起。而如果你只有4岁,却熟读上百本原版绘本,那你的英文水平肯定要比同龄孩子高得多。


因此年龄参考只是给一个大致的区间范围,具体是否适合自己的孩子,请爸爸妈妈们综合看一下内页,再结合孩子具体情况来定夺吧。


五、孩子能学到什么?


这套科普分级读物内容极为丰富,它涵盖了气象学、微生物学、太空科学、气象学、人体学、生物学等学科,甚至还会涉及一些有趣的社会研究课题,在一次次不可思议的神奇之旅中,让孩子们体验原理、学会操作、懂得思考、爱上科学。

这样一套分级读物,让孩子们大呼好看,让家长老师们频频推荐,让出版界叹为观止。不愧是迄今为止,世界上畅销、受欢迎、棒的也是堪称经典的儿童科普读物。


此外,生动有趣的教学方法,还能培养孩子的科学探索精神。



在学习、探索之中,孩子们能体会到人类的渺小、大自然的美丽、生命的珍贵,潜移默化地培养了人文素养,在《神奇校车》中具体表现为观察、提问、查找资料、实地考察、写实地考察报告。。。看看同学们做的科学小笔记,俨然个个都是小小科学家。


六、该如何阅读?

拿到这套分级读物,该如何去读,恐怕是大多数爸爸妈妈考虑最多的问题。这里想跟大家分享以下几点:


1.这套科普分级读物共20本,每本书主线清晰,都会讲述一次实地考察,从最初为什么去实地考察,到实地考察的所见所闻,再到回校后行之于书面笔记。


绘本内页的文字,保留了图画书版的对话、笔记以及叙述三者结合的方式。


黄色框框里的是主线叙述文字,泡泡文字的是人物对话,左下角的就是笔记了。



这三个部分是相互关联但又可以独立的建议第一遍读的时候,读主线就好,第二遍加上人物对话,第三遍加上笔记。当然这个视个人能力和孩子的情绪来定。


2.每本书开始读之前,都建议先看看Ms Frizzle的衣服,她的衣服、耳环和鞋子,都是配合这本书的主题的。我和孩子每次都非常激动地先把她研究一通。


比如你看这件,她满身都是叶子,主题就是树叶。



每个故事结尾的时候,她会换另一条裙子,裙子上的图案,就是下一个故事的线索。我和孩子都爱死了这样的设计。


比如恐龙这集,开头她的衣服、耳环和鞋子都是恐龙主题的——



但到结尾时,就变成了酱紫,仔细看细节哦,耳环和鞋子都换了有没有?我们马上知道,肯定是跟牙齿和口腔有关啦~~



3.对于幼儿园和学前班的孩子,建议亲子阅读,对于小学的孩子,建议鼓励孩子配合动画逐步开始自主阅读。


七、内页的样子

在The  Inside a Volcano(深入火山)这本里,首先把硬生生的科普知识,跟故事情节结合,孩子就会很乐意读;



快看看卷毛老师今天的打扮,一看便知今天的主题和火山有关。书中处处细节,家长和孩子一起发现还有什么线索吧~~蒂姆对于自己的火山模型并不满意,他希望见到真的火山。



新的冒险之旅又要出发咯~神奇校车变身!校车变成了地钻!(看校车上的牌子)神奇校“钻”深深地挖到地下,穿过由岩石组成的地壳。传过地幔钻到地核,来到地球的另外一端,他们位于接近地壳的位置,处于一座火山的地下,他们看到了!一个炎热又巨大的坑!老师给了他们隔热的服装,蒂姆第一个跳了下去,他迫不及待想近距离观察岩浆的样子!


这样的情节,恐怕颠覆了严肃死板的科普教学,这也是让孩子们在这种惊险刺激担心中,充满兴趣地去阅读的亮点。



再比如,下面的The Magic School Bus Has a Heart  ——心脏之旅中场景性的描述和日常口语都包括了。



阿诺德说:I don’t have the heart to tell you.(我不敢告诉你。)同学们都很喜欢那部电影,关于心脏的知识,除了凯莎以外,人人都知道哦。



心脏环游了一圈,稍晚回到学校后,同学们为凯莎庆祝生日,凯莎说:Thanks, with all of my heart.(衷心感谢大家。)



故事里既充满科学知识,又融合了日常生活化用语,让孩子的语言学习在无形中也精进了。


八、作者与获奖


这套绘本书的作者是乔安娜·柯尔(Joanna Cole)和绘画作者 布鲁斯·迪根(Bruce Degen)共同经过半年的磨合,历经千辛万苦,为孩子创作了这么一部精彩刺激的神奇科普读物。






神奇校车系列获奖无数:

神奇校车》是美国国家图书馆推荐给所有学龄前儿童和小学生的课外自然科普读物。

全美最受欢迎的儿童自然科学图书系列。

美国“波士顿环球报——号角出版社”非小说类最有价值童书。

荣获波士顿环球图书奖。

“全美书商联盟”精选最佳童书。

荣获美国《教育杂志》非小说类神奇阅读奖。

荣获美国纽约时报书评、亚马逊网读者五星级评论。


九、价格与配套资源

这套科普分级读物共20册,原价是650元,咱们团购价是249元,全国包邮。相当于3.5折,平均每本书约11元,还不到一本普通中文书的价格!


随书附送对应的原版音频,以及神奇校车系列的52集动画视频。开团后公号回复“神奇校车”,即可获得下载链接。


书本详情:

书名:The Magic School Bus Science Readers Box*1 & 2 (Level 2)

重量:1.436千克

装帧:平装

页数:32页*20册

尺寸:22.6*15.2cm


第一盒目录:


★The MSB Gets Recycled /回收利用

今天是垃圾回收日,菲比的项链不见了!于是孩子们乘上神奇校车去追寻项链的下落。你绝对猜不到在回收站里发生的事情!快乘上神奇校车和我们一起了解更多关于回收的知识吧!


★The MSB Gets Caught in a Web/困在网中

今天,卷毛老师的学生们正在学习有关蜘蛛的知识。他们启程去会见一位蜘蛛专家,可是却找不到她的下落!后来,校车变成了一只飞蛾,这样全班都能近距离观察一些蜘蛛的形态和它们的网了。快乘上神奇校车和我们一起了解野生世界里不同的蜘蛛网吧!


★The MSB and the Shark Adventure /鲨鱼奇遇

凯莎在沙滩上找到了一些东西,但是没有人知道那到底是什么。卷毛老师和同学们一起去解开这个谜题。可是,他们能从鲨鱼世界结束旅程平安地回来吗?快乘上神奇校车和我们一起了解更多有关鲨鱼的知识吧!


★The MSB Fights Germs/与病菌作战

旺达生病了,卷毛老师和同学们坐着神奇校车去查看她肿痛的喉咙,但当旺达体内的抗体把他们认作是病菌后,会发生什么事呢?快乘上神奇校车和我们一起了解我们的身体到底如何对抗病菌吧!


★The MSB Inside a Volcano/深入火山

蒂姆正在做一个火山模型,但是他不知道这个模型是否能成功。卷毛老师和同学们一起游历地心,寻找地球发出热量的源头。快乘上神奇校车和我们一起发现火山喷发的科学奥秘吧!


★The MSB Comes to Its Senses/感官世界

“不论你听到的是什么,感受声音的是____。”你知道这是五官感觉里的哪一种吗?快来跟着卷毛老师和同学们的脚步,在人体内开启追踪线索的实地考察之旅吧。


★The MSB and the Butterfly Bunch/奋飞的蝴蝶

春天到了,于是卷毛老师带着学生来到了蝴蝶园。他们想看看毛毛虫是怎样蜕变成蝴蝶的。但当所有事情都不能按计划进行时,他们只能用力挥动他们的翅膀了!到底发生了什么回事呢?快乘上神奇校车和我们一起开启关于蝴蝶的考察吧。


★The MSB Fixes a Bone/断骨痊愈

卷毛老师班里的骨骼模型的手断了。孩子们正在准备万圣节的派对,可是他们现在必须要开始一段激动人心的冒险之旅,去看看受伤的骨骼到底是如何痊愈的!快乘上神奇校车和我们一起了解断骨的知识吧。


★The MSB THE WILD LEAF RIDE/疯狂的树叶旅行

噢!卷毛老师和同学们被困在一棵树上了。他们该怎么下来呢?是时候来一次疯狂的树叶之旅了!快乘上神奇校车和我们一起跟着卷毛老师还有她的学生们了解所有树叶的知识吧!


★The MSB ARCTIC ADVENTURE /北极探险

卷毛老师的班级正准备着去往世界的尽头!他们要去看各种各样不同的极地生物。但当他们到达的时候,大大的惊喜正等待着他们……快来和卷毛老师一起开启一段冰天雪地的实地考察,了解北极的各种动物吧。



第二盒目录:


★The MSB Has a Heart /心脏之旅

卷毛老师的班级正在学习关于心脏的知识。他们准备要看电影,但是最终却开启了一段心脏之旅!快乘上神奇校车,一起去发现心脏的构造吧。


★The MSB GET GRABBY/像螃蟹一样爬

卷毛老师和同学们正去往一个水池——潮汐池。孩子们发现了海草和贝壳。但他们竟然真变成真的螃蟹了!快乘上神奇校车和我们一起了解潮汐池里的生活吧!


★The MSB FLIES WITH THE DINOSAURS /与恐龙一起飞翔

卷毛老师的学生们正在画恐龙。可是多萝茜画的是她的宠物鹦鹉。拉尔菲却对她说:“你画的是一只鸟,不是恐龙。”到底谁才是对的呢?快和卷毛老师的学生们一起了解关于恐龙的种种真相吧。


★The MSB and the Missing Tooth/丢失的牙齿

旺达发现了一颗掉落在课室后面的牙齿。这颗牙齿又小又尖,到底是谁掉的呢?

快和卷毛老师的学生们一起了解更多关于牙齿的知识吧!


★The MSB Rides the Wind/乘风飞翔

今天真是个放风筝的好日子。但是风太大了!把其中一只风筝给吹跑了!孩子们到底能找到那只风筝吗?快来和学生们一起了解关于风的知识吧!


★The MSB Flies from the Nest /飞离鸟巢

卷毛老师的班级今天正在学关于鸟类的知识。神奇校车会来救援他们吗?快和同学们一起去发现春天鸟儿的奥秘吧!


★The MSB Blasts into Space/飞向太空

卡洛斯带了个宇宙主题的游戏来学校。然后,神奇校车竟然带着他们进到这个游戏里进行实地考察!同学们能知道太空线索,回到现实吗?快来乘上神奇校车冲出太空,了解关于太阳系的知识吧。


★The MSB Weathers the Storm/经历暴风雨

轰隆轰隆,打雷闪电。前面有暴风雨等待着卷毛老师和她的学生们。当神奇校车变成个气象探测气球后会发生什么事呢?快乘上神奇校车和我们一起了解雷暴雨过程中发生了什么事吧!


★The MSB SLEEPS FOR THE WINTER/冬眠

卷毛老师和同学们去往一个寒冷的地方,校车竟然变成了一头熊!快乘上神奇校车和我们一起了解动物在冬天都会做些什么吧!


★The MSB TAKES A MOONWALK/月球漫步

卷毛老师的学生们正在学习关于月球的知识。他们准备在晚上开启前往月球的旅程!这会是一趟普通的实地考察之旅,还是非同寻常的冒险呢?快和同学们一起发现关于月球的各种真相吧!


更多内页:







购买方式:请长按识别以下二维码,进入微店,明早开团,推荐微信支付。



      重 要 团 购 提 示      


1.团购时间:周二(6月19日)早7点30分,售完即止。


2.拍下请15分钟内付款,否则会自动关闭。没拍到的同学可以勤刷新试试,自动关闭的订单会不定时重新上架!售完无补。


3.付款后48小时内发货,全国包邮,港澳台顺丰到付,每件商品都单独发货,一个订单买多样商品的话,微店只能给一个物流追踪单号,如果想追踪每样东西,请分开下单。


4.非质量问题,不支持退换。建议大家理性购买!另外收到快递请先验货,有破损请拒收。


5.客服系统须知:

因为微店系统很多留言根本收不到,所以我们启动了最新客服系统。请联络微信公号右下角“联络”一栏中点击“在线客服”,客服会直接回应,若是咨询人数较多,请耐心等待。


请点击下方“阅读原文”进入微店。

↓↓↓


Copyright © 南京音乐推荐联合社@2017