南京音乐推荐联合社

汉语盲文语料库建设研究(二)

特教step 2019-07-13 07:50:59

    2013年,由北京联合大学特殊教育学院钟经华教授作为首席专家申报的“汉语盲文语料库建设研究”获国家社科基金重大项目。该研究是盲文领域的重大基础建设,是具有长远性意义的学术资料库建设,具有原创性、开拓性、集成性。今天小编接着和大家说说这项研究的相关信息。


⭐创新与突破

  1. 探索盲文语料库建设理论和方法

    盲文语料库的建设没有先例,需要全面借鉴汉语语料库的研究成果和方法,同时探索盲文语料库建设的理论。根据汉语现行盲文的特性,分析论证建设汉语盲文语料库的理论意义和实践意义。通过探讨分析盲文基础研究、盲文教学、盲文规范化标准化、盲文信息化对基础资源库的需求,科学解析不同用户对盲文语料库的需求,确定盲文语料库的功能定位。研究影响盲文语料库大规模的因素,确定盲文语料库的规模。研究盲文出版、流通和使用的特点,探讨提高盲文语料库平衡性和代表性的手段和方法。根据盲文语料库的功能定位,研究提出盲文语料库的标注体系和标注规范。研究盲文语料中触觉属性等特殊信息的标注方法。研究开发服务于盲文语料库建设、管理、应用的计算机辅助软件工具。研究盲文语料库的质量检查和质量保证问题,制定保障盲文语料库质量的措施。

    在汉语语料库建设理论和盲文语料库特色理论指导下,采用通用和特殊相结合的方法,经过5年的研究和实践,建成包含约1000万方盲文的平衡性高,代表性好的,经过多层级信息标注的,在盲文领域内通用性好的,盲文-拼音-汉字对照的,专用型语料库。综合考虑盲文语料采集难度、语料加工的人工程度、建库的经济时间成本,首次建设盲文语料库以千万级为宜,其规模以后可以滚动增加。

    发展盲文研究的理论,将语料库的方法引入盲文研究中。盲文语料库在盲文研究中具有基础性、资源性地位,具有原创性、集成性的特点,对盲文研究的理论和方法具有长远性的影响。语料库将为盲文研究带来一个强有力的工具及大规模基础数据,使我国汉语盲文研究摆脱依赖内省法、诱导法的主观局限,使全面分析汉语盲文的词汇问题、标调问题、触觉品质等成为可能。

    提出了汉语盲文研究需要专门语料库的学术观点。由于汉语现行盲文存在分词、标调方面的特殊性,对汉语盲文的研究难以直接使用普通汉语语料库,也难以直接通过翻译将汉语语料库改建成盲文语料库。汉语盲文语料库建设可以形成独具特色的理论和方法。汉语盲文语料库建设可以并需要借鉴汉语和其他语言成熟语料库的建设方法,并形成符合盲文特点的建设方法。

  2. 建成国际上首个盲文正规语料库

    语言研究需要大规模语料库的支持已成为一种共识。但盲文研究需要什么样的语料库这一问题仍待解答。本课题拟从盲文基础研究、信息化研究、规范标准制修订、教学出版等方面出发,对汉语盲文语料库做充分的需求分析,明确语料库建设目标。汉语盲文语料库建设与明眼文语料库建设有很大的共性,又有自己的特殊性。本课题拟根据盲文及盲文语料的特点,在借鉴汉语语料库建设的理论与方法基础上,结合盲文的特殊性,探索语料库选材原则、采集方法、标注体系,并设计计算机辅助软件,实现语料库多层次标注加工,建成规模较大、功能较强、便于使用的汉语盲文语料库。


觉得文章太枯燥吗?不妨看看以下的特教知识

怎样与聋人交往(一)

怎样与聋人交往(二)

怎样与聋人交往(三)

五感的力量(一)

沟通小贴士

关于“自闭症”的10部经典电影

特教知识——音乐治疗

人工耳蜗手术补助政策汇总



如果你有想分享给大家的特教知识

欢迎来稿噢

?


Copyright © 南京音乐推荐联合社@2017