南京音乐推荐联合社

伟大的中文,让老外崩溃!

秘密风景画报 2019-07-22 09:30:57


笑疯了,你也来读一遍试试



一美女兴致勃勃地问医生:“我想增大上围,但是增大上围后会有什么效果?”


医生淡定地答道:增大上围后,一般会有四种结果:


1. 大不一样;

2. 不大一样;

3. 一样不大;

4. 不一样大!


世界上没有其它的文字能够有这样的功能,中文万岁! 



中文字的奥妙


外国人学中文,确实不容易。中文字的奥妙,常常让学中文的老外晕倒,分享几个段子:


一、方便

     

一位刚学过一点中文的美国人来到中国,中国朋友请他吃饭。


到了饭店落座,中国朋友说:“对不起,我去方便一下。”


那老外没明白,“方便”是哪里?


哦,老外意会了。


席间,中国朋友对老外说:“我下次到美国,希望你能帮忙提供些方便。”


老外纳闷了:他去美国,让我提供些厕所干嘛?


道别时,另一位在座的中国朋友热情地对老外说:“我想在你方便的时候请你吃饭。”


见老外吃惊发愣,中国朋友接着说:“如果你最近不方便的话,咱们改日……”


老外无语。


“咱找个你我都方便的时候一起吃饭吧。”


老外随即晕倒。


二、汉语考试


老外参加汉语考试,两道题,一正题一附加题。老外一看,直接懵掉!题目如下:请写出每句话前后两句的区别在哪里?


一、正题


1、穿衣服:冬天能穿多少穿多少,夏天能穿多少穿多少。


2、剩女产生的原因有个:一是谁都看不上,二是谁都看不上。


3、女孩给男朋友打电话:如果你到了我还没到你就等着吧,如果我到了你还没到你就等着吧。


4、单身的原因:原来是喜欢一个人,现在是喜欢一个人。


二、附加题


1、男人对一个女人有好感的原因:一是喜欢上这个女人,二是喜欢上这个女人。


2、男人约会迟到的原因:一是睡过了,二是睡过了。老外泪流满面,再次交白卷,回国了,并发誓不再学中文了,中文太深奥了!学了也白学啊!”



三、意思


某老外苦学汉语10年,到中国参加汉语考试。


试题之一:


请解释下文中每个“意思”的意思:


阿呆给老板送红包时,两个人的对话颇有意思。


老板:“你这是什么意思?”


阿呆:“没什么意思,意思意思而已。”


老板:“你这就不够意思了。”


阿呆:“小意思,小意思。”


老板:“你这人真有意思。”


阿呆:“其实也没有别的意思。”


老板:“那我就不好意思了。”


阿呆:“是我不好意思。”


这老外晕了,一头雾水。


中文的“意思”太深奥了,于是他交白卷回国

鹦 鹉 成 精 了!!!不看后悔~

更多好看,点这里

阅读原文
Copyright © 南京音乐推荐联合社@2017