南京音乐推荐联合社

《真实语料学中文》致谢

艳君Yanjun 2019-05-14 15:01:51

Yanjun:这篇致谢我放在了电子书的末尾,其实我特别想把它放在书的最前面。


从六月中旬到现在,近两个月,能够按照预期的计划把这件事情做出来真的是一件很不容易的事情。有些人我想在这里特别感谢一下。


七个主题负责人中,只有彭洁是在做这次活动前就认识的。2013年在美国大理会项目在北师大培训,我们是室友,后来成了好朋友。


曹芳老师是我的偶像。我2014年年底才加入微博,第一批关注的人中就有她,微博上互动不多。在此之前我们也从来没有微信交流过,直到真实语料这个活动。尽管知道她很忙,还是毫不犹豫问她能不能负责其中一个主题,她很爽快地答应了。后期还拉了自己学院的小伙伴曹捷进来帮助我们。


郭军老师负责“行在中国”这个主题,在此之前我们从来没有交流过。他加入后,还邀请了一批国际学校的老师们参与活动。如果我们拍电影的话,郭老师这可就是“带资进组”了!郭军老师是我们主题负责人中唯一的一个男士,且单身,很幽默。(你懂的!)


各个主题负责人,包括郭军老师,还有玉碧、天欢、凰雅、范瑞老师,都是在群中积极发言,我找他们私底下沟通后,确定由他们单独负责一个主题的。很感谢他们对我的信任,和两个月来付出的时间和精力。七个主题负责人都非常认真负责,侧面是不是也反映了我挑人的眼光特别好?哈哈~~


唐一弘和刘思忆(鱼鱼)分别是“行在中国”和“吃在中国”两个主题的群助理,这次不仅积极参与活动还负责文稿的校对。


武文老师在日本,入群之后给我们推荐了很好用的微信协作工具(免费的):石墨文档。后来基本每个小组都在用。好的工具可以节省很多时间,提高工作效率,顺便推荐给大家。


还要特别感谢在英国的Qingwei老师、在美国的李小喵老师(公众号:美国教育漫谈),这两位老师不仅给了我精神上的肯定和支持,还私下联系我给我提供了很多实用的建议。刘志刚老师(公众号:北语刘志刚)、《为师有道》的作者鲍老师、李小喵老师,都赞赏了和真实语料活动相关的文章。李晔老师(公众号:元任对外汉语)也转发了《一封邀请函》支持活动。行业前辈们的心意和鼓励我都收到了,在此一并谢过!


在汉办-美国大学理事会项目的两年,和我在教学上快速成长的两年。感谢大理会项目的负责人Lisa老师,以及各位GuestTeacher Advisor对我们的指导和帮助。特别是Lucy Lee老师、Richard Chi老师还有Heidi老师。真实语料在教学中怎么用,怎样去搜集这些语料,大理会的GTA们都给我们做了很好的示范。在大理会给我们准备的行前培训、以及赴任后每次的在线培训上,我都学到了很多,现在还时常把当时培训的PPT翻出来学习。


感谢慢速中文的创始人翁昕煜给《真实语料学中文》这本电子书设计封面和封底。他是一名设计师,毕业于中国传媒大学。之后去德国留学、目前在德国创业。慢速中文从创办初始到现在,都在免费提供中国现代文化类的播客。我也很开心2015年年初加入了他们,成为作者之一。这次在网上组织协作这个活动,也是借鉴了过去一年半在慢速中文和其他作者、播音员、编辑、翻译志愿者们合作的经验,从昕煜身上学到了不少。谢谢昕煜!


最后,要感谢一下王同学这两个月对我的全力支持。排版上,他教会了我很多东西。他用两三天的时间帮我搭建了网站,供我把相关资源整合到一起,分享给更多老师。此外,还帮我疏导做事情期间的负面情绪。总之,我暂时是没希望在博士论文的致谢中感谢王同学了,借此机会感谢一下。


当然,最重要的是每一个参与这次活动,亲自搜集语料、帮助整理分类的小伙伴们!没有你们,就没有这本书。大家的名字、自我介绍都在相应主题的“小组成员”这一部分,就不一一点名了。衷心地感谢大家和我一起把这件事情做出来!不少小伙伴除了自己亲自拍语料,还请自己的亲朋好友帮忙。有的老师身在国外,远程“遥控”国内的亲友,跟他们解释什么是“真实语料”,我们需要怎样的照片等等。谢谢这些可爱的对外汉语教师“亲友团”


其实我一开始并没有想到这个活动会有这么多人参与。我只在公众号发了《一封邀请函》,朋友圈、微博、简书,都没有发。我并不是很有把握能把它做出来,所以就想着悄悄做,能成就成,最后做不出来也不要紧。没有丢人丢到全世界去,大家在做的过程中一起学习、一起讨论,也足够了。


两个月,时间真的很有限,加上是第一次做这样的事情,肯定有很多不足之处,还请大家谅解。总的来说,我是非常为这件事情的成果感到骄傲和自豪的,希望每一个参与者都和我一样。活动参与者的部分反馈已经放在了这里:http://www.teach-chinese.com/2016/08/07/feedback/优点缺点都有,需要补充的小伙伴可以直接点链接,在下方评论补充。


最后,祝大家天天开心!

 

艳君

2016.8.12


下载尝鲜版请点击:《真实语料学中文》尝鲜版


谢谢大家帮忙转发和分享昨天的文章,昨天我也发在了微博上,好多行业前辈都转发了(除了上文提到的,还有寰宇学院的郑丽杰老师、微博“对外汉语北京”的博主姜老师)。已经有很多老师下载了,并给了我积极的反馈,接下来我会认真做好完整版的排版工作,然后发给各个主题负责人检查,预计月底就能分享给大家。




Copyright © 南京音乐推荐联合社@2017