南京音乐推荐联合社

汉语8级考试:老外竟然懵逼了,what?

郑大出国留学中心 2020-05-27 14:24:59

号称“汉语8级考试”完整考卷的段子在网上盛传,据说考题让老外彻底抓狂!


1.判断题:“真的假的”

题目:
“你的牙真好看!”
“哦,那是假的。”
“啊,真的假的?”
“真的。”

问:牙是真的还是假的?


“真假”把老外绕的团团转!所以,这到底是不是真的...(小编觉得“哦”,“啊”这两个词的语气都能把老外弄晕...)


2.选择题:“什么是10元”

题目:
大喇叭:羊毛衫大减价啦,件件10元,样样10元,全部10元。

问:什么10元?
A件件  B样样  C全部  D羊毛衫


这些叠词让老外搞不懂了...对于只有名词概念的老外来说,到底什么是10元...
(小编表示作为一个中国人,第一反应居然是ABCD都对……也难为老外了)


3.阅读理解:“到底是什么意思”


题目:

阿呆给领导送红包时,两个人一段颇有意思的对话。
领导:“你这是什么意思?”
阿呆:“没什么意思,意思意思。”
领导:“你这就不够意思了。”
阿呆:“小意思,小意思。”
领导:“你这人真有意思。”
阿呆:“其实也没有别的意思。”
领导:“那我就不好意思了。”
阿呆:“是我不好意思。”

请解释文中每个“意思”的意思。


博大精深的中文...作为中国人都好难解释每个“意思”的意思...


4.老外写的作文


不怪老外写的差,只能说中文字太难了....



看到老外一脸认真、下一秒懵逼的表情,是不是一下子平衡了呢?


给老外留个课后题,请问豆腐多钱一块儿?同时给各位留个课后题,豆腐的英文是什么?



不要羡慕老外,他们很痛苦。我们还是好好学easy的英文吧



Copyright © 南京音乐推荐联合社@2017