南京音乐推荐联合社

彭博招聘 | 彭博中文文案撰稿及编译

彭博Bloomberg 2019-07-15 08:52:22




Bloomberg Simplified Chinese Copywriter


我们希望你是一个专业的人,能将彭博的优质内容,用吸引人的形式,展现出来;

我们希望你是一个段子手,对文案的编译和撰写抱有永不疲倦的热爱;

我们希望你是一个有脑洞的人,金融是一个专业的领域,彭博是这个领域里的创意咖,我们鼓励你天马行空。


你对品质决不妥协,

你对细节吹毛求疵;

你有成熟的作品帮助我们了解你的行文风格,个性表达。


如果你有好多想法无处表达,

如果你有好多创意无处施展,

如果你总被自己惊呆,却苦于无人点赞,


如果你满足以下的要求,在6月20日前发送你的简历和作品至 bbg_china@bloomberg.net,我们就会PICK你!


Our team


The Studio is Bloomberg's in-house creative group. We work on assignments for digital, print, environmental, interactive and broadcast projects. The Studio has excellent writing, design, production and content capabilities. Our creative team has a strong hands-on and highly collaborative approach to both campaign concept development and graphic design systems. The team ensures ideas are realized to world-class standard execution. The Studio drives projects across the full spectrum of Bloomberg, rolling out campaigns both internally and externally. The team works across a global workflow, with staff in all our major offices.


The opportunity


Our Studio team is searching for a talented, versatile, energetic, creative, detail-focused Simplified Chinese copywriter. In the role we will trust you to create relevant and effective marketing ideas and copy in Simplified Chinese to engage current and prospective audiences. You will be able to add strategic insights to the overall creative process, and demonstrate a real passion for our brand.


We’ll Trust You To


  • Confidently collaborate with a variety of marketing managers, art directors and designers across borders to develop non-traditional, unorthodox approaches

  • Interact professionally with internal business partners and clients, and to understand their business objectives

  • Manage workflow in a dynamic environment


You Need To Be Able To


  • Write expertly in Simplified Chinese for a mainland Chinese audience

  • Strong comprehension of the English language in order to understand technical documents, briefs, feedback and direction in English

  • Trans-create English copy into effective and clear Simplified Chinese copy

  • Be comfortable editing and proofreading

  • Be as comfortable developing new creative concepts as you are writing technical marketing collateral

  • Demonstrate experience in producing world-class creative and strategic communications

  • Develop concepts and copy for integrated brand and product campaigns across multiple formats

  • Demonstrate a versatile sensibility and command of language that can adapt and change tone to represent different attitudes and/or audiences

  • Be comfortable with and able to manage workflow in a global, fast-paced, always-on environment

  • Work independently across a variety of projects at any one time

  • Write for collateral such as long-form product brochures, sell sheets, white papers, short copy for ads, electronic communications and script-writing for advertising and videos

  • Have prior experience in interviewing clients and produce customer case studies based on the notes and research


We’d Love To See


  • 3-5+ years professional copywriting experience

  • A strong portfolio

  • Experience writing detailed, technical marketing communications on complex topics

  • B2B experience

  • Knowledge of institutional financial services or experience in financial reporting


If That Sounds Like You


Apply with a portfolio showing examples of relevant work, if you think we're a good match! We'll get in touch with you to let you know the next steps.


We are an equal opportunity employer and value diversity at our company. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status.


Copyright © 南京音乐推荐联合社@2017