南京音乐推荐联合社

留学生吸毒被捕装作不懂中文?民警:Obey the law in China!这回懂了

邮政快递服务 2019-06-11 10:59:18

视频来源:北京时间


“Obey the law in China!”

“在中国就要遵守中国的法律!”


街头呼啸着警笛声

警察飙着一口纯正的英文

乍一听以为是好莱坞大片



警察:

Police! Don't move! Police!

别动!警察!

Don't resist!!Do not resist!

别再反抗了!

Hear me?

听到了吗?

 

老外:

Yeh Yeh Yeh!

好好好!


警察:

Is there any contrabands inside?

里面有什么违禁物品?


老外:

Most my food.

吃的。

 

警察:

Obey the law!!In China!

在中国首先要遵守中国的法律!


其实这是中国民警在执法现场。


根据举报,外籍人员大卫有涉毒嫌疑,正从上海乘车前往北京。一个小时后,民警赶到北京南站与禁毒中队的侦查员汇合。


侦查员兵分两路到站台等大卫下车。十分钟后,侦查员传来消息,大卫出站后直接上了一辆出租车,警察驱车追捕大卫。



动图中飙英语的是胡辛,从警十二年。一些外籍犯罪嫌疑人经常以听不懂中文进行狡辩,但这次听了胡辛流利的英文后,大卫沉默了。


原来大卫是一名留学生,学习的就是中文! 


 

胡辛(外事民警):汉语你会说对吧,我看你学了这么长时间了,你应该会说汉语,对不对?



胡辛(外事民警):你学了几年? 1年?再说一次。4年吧,刚才怎么说1年啊?说实话听见没有?在中国首先要遵守中国法律,obey the law in China!


经尿检,大卫可卡因呈阳性,按照法规大卫将被行政拘留,拘留期满后,大卫将被遣送出境。

 

胡辛告诉记者:“(违法的外国人)企图用语言障碍蒙混过关,这可能是绝大多数人最初的想法。当他发现语言不是问题的时候,对于我们来说等于第一步算是成功了。”


其实,外籍人士以“听不懂中文”为由刁难中国警察的事情屡见不鲜,总以为违法、违规后能借此逃脱。


没关系,你不会中文,但我们会英文啊!


这里还有更多民警界的英语达人


济南交警VS闯红灯外籍小伙


济南的交警同志赵建鹏就因为用英语教育闯红灯的外国小哥而火了,还得了一个“英语哥”的称号。当时,一名外籍小伙儿闯红灯,交警发现后随即用英语和手势将其拦停。



交警:Red light!Can you speak English?

红灯!你会说英语吗?


老外:Yes sir.

会。


交警:Do you see the traffic light?It's red,not green!!You stood here,so you went against the traffic law,understand?

你看到交通灯了吗?红灯!不是绿灯!你这是违反交通规则了,知道吗?



随后,交警便开始询问老外的国籍和工作,要求看这位外籍小伙儿的护照。


交警:What's your nationality? What do you do in China? Passport with you?

你的国籍是哪的?在中国干啥?带护照了吗?


老外:I have a picture.

我有张照片。


交警:What picture?

什么照片?


终极四问后,这位外国小伙儿实在是扛不住,被逼得直接说出了中文,“我……那个……护照的照片……”

 

紧接着,我们的警察叔叔便开启了安全教育时间:In China,you should go with the Chinese traffic law,for yourself......


西安交警VS违规驾驶摩托车小哥

去年6月,西安市公安局交警支队莲湖大队的民警李岩起在西大街巡逻的时候,发现一辆无号牌的摩托车正在行驶,驾驶员是一名外籍人士,摩托车上还载着另外一名同伴。


民警立即将摩托车拦下随后用中文询问,“会不会讲中文”,这位外国友人思索了一会儿,说“NO!” 民警察觉对方听得懂中文,但始终用英语说话。


 

“When I bought this motorbike from shop……They all said, 'you don't need anything’”.

我去商场买这个摩托车的时候……他们都说我啥都不需要。

 

以为这样就能难得到我们中国的民警? 


民警叔叔飙起了英语,调查出了他们的“三宗罪”,最后将其摩托车依法暂扣。


“杭儿警”英文提醒


如果说上面的英语没听够,下面这段1分钟的全英文视频就能满足你,视频中的交警小哥口音纯正,全程高能“无卡顿”!



Hi everybody! How are you feeling tonight?  I'm Daniel, a traffic police officer. Now it's a quarter past seven evening. And now I'm at the cross of Nanshan Road and West Lake Avenue. So now as you can see, there are already many people on the roads, and there's even a lot more people waiting outside the West Lake, they are one by one for the security check. Here are some advice for you......


大家好,今晚过得如何?我叫Daniel(丹尼尔),是一名杭州交警。现在是晚上7点15分,我现在在南山路和西湖大道交叉口。你们可以看到,现在这里已经有很多人了,而在西湖景区外围还有更多的市民游客朋友,正依次排队接受安检进行景区。所以呢,也有一些安全建议告诉大家……


视频的主角是潘鸿江,来自景区交警大队柳莺中队。


潘警官说,这段“英语秀”,完全是他的突发奇想。在2016年G20杭州峰会筹备期间,当看到市民游客越来越多,道路变得拥挤,他便叫上同事帮忙,用手机录制了这样一段英语提醒,供外国游客参考。


由于他英语说得溜,还贴心地为外国游客作出三项提醒,被网友称赞为“长得帅还能飚英语”的“杭儿警”。



Copyright © 南京音乐推荐联合社@2017